ええ語

2023年11月20日（月）

中学校から勉強しているのに一向に身につかない科目。

それは英語。

ほんと、そうですよねー。

かく言う私も、通訳案内士（英語）という英検一級より難しい資格を持っていますが、ハリウッド映画は字幕を見ないとわかりません。

でも、世界を相手にした仕事を40年ほどやってきて、それなりの成果をあげてきました。

まあ、英語が外国語の人（ベトナムとか）の方が世の中多いので、英語とは軽く付き合って行きましょう。

こんな感じの英語でも十分通じますよ、ということを書いて行きます。

それが、ええ英語です。＊ええ　は関西で「良い」という意味です。

十分通じますよと言いながら、これは和製英語でしょうという使い方を紹介します。

・それは無料です　It's service.

日本以外の国ではサービスというものは有料です。

なので、service と言われたら「お金を請求」されます。

では、無料は？

Free を使いましょう。

・それは無料です　→　It's for free.

Freeには自由という意味がありますね。～から自由　という意味で使われます。

Dog-free と書いてあったら「犬禁止」のことです。愛犬をそこで遊ばせると追い出されます。

へぇーって感じですね。

ではまた See you